Hvor kommer Tæsje fra?

Opprinnelig fra berbisk, der det betyr å “lure”.

Les mer

Hva er en gerro?

Betyr røyk/sigarett. Trenger virkelig en gerro før det ringer inn. Hva betyr å Sjofe? Sjofe: å se. Kommer fra det berbiske eller arabiske ordet for å se.

Så, hvor kommer rulle r fra?

Begynte i Paris

Når enkeltpersoner i områder med rulle-r skarrer, kan dette være en talefeil eller et avvik i artikulasjonen. Men i store deler av Europa er skarring den normale uttalen. Hvor kommer denne lyden fra? Det finnes flere teorier, men den mest anerkjente i dag er at det hele begynte i Paris på 1600-tallet. Hva betyr kidsa? Det engelske "kids" betyr enkelt og greit "unger". De er små, og de er ikke så viktige. Kidsa, derimot, er norske, de er ikke lenger så små, og de er veldig viktige, viser det seg. Ordet ble første gang brukt i en norsk avis i 1997, men bare én gang.

Tilsvarende, hva menes med norvagisering?

Norvagisering er det å gi lånord ein stavemåte som følgjer norsk rettskriving. Følgelig, hvordan er språket i sosiale medier? Det er en stor forskjell på språket som vi bruker i sosiale medier, og det som vi bruker i mer formelle sammenhenger. Når det blir brukt formelt, har språk et forskjellig mål fra når det blir brukt i sosiale medier. Derfor blir også måten en uttrykker seg på, forskjellig.

Hvordan har det norske språket blitt påvirket av kebabnorsk?

Språk som kebabnorsk kan påvirke «svake» punkter i norsken, spesielt de delene av språket som ikke har en tydelig språklig funksjon. Husby kommer med eksempler på slike «svake sider» ved språket som kan påvirkes av ytre impulser. Hva betyr Sjofer? «Sjofe» er ett av uttrykkene på slang-veggen, og skal komme fra arabisk og berbisk og bety «å se». Så får det vise seg da, om skoleungdommene synes at sjofe er et slanguttrykk fra dagens Oslo, eller et fortidsminne fra faktabokser om kebabnorsk.

Dessuten, hva blir ungdomsspråket påvirket av?

Det muntlige ungdomsspråket er mer korrekt og presist enn mange kanskje har trodd. Ifølge forskere er ungdomsspråket både kreativt og nyskapende. Mange nye ord som blir lagt til i språket vårt, kommer faktisk via ungdommene. – Det hersker en oppfatning om at ungdommer snakker lite korrekt.